目前日期文章:200809 (5)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 

前幾天,同學傳來一張照片,說是她用手機在書店拍的。她說,那一刻,她覺得很驕傲。

 

好朋友送上的這張照片,是我今年收到最棒的禮物。所謂心意無價,人情難還,大概就是這個意思。

 

locircle 發表在 痞客邦 留言(31) 人氣()

今天早上,我正在五金行選購要帶回米國的日用品時,突然接到一通電話。

 

本人在百貨公司買東西從來不手軟,在五金行卻絕對是專心比價的歐巴桑。

 

就在我專心比較各家曬衣架的時候,接到這通電話,說是有人介紹來,要找我翻譯。

 

locircle 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

 

當金星女撞上火星男:兩性交戰手冊

Why Mars and Venus Collide—Improving Relationships by Understanding How Men and Women Cope Differently with Stress

 

我要來打書,因為這本書實在是寫得太好了。

 

locircle 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()




(照片來自海角七號官網)

今天是我三十二歲生日。我去看了海角七號。

locircle 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

從兼職轉專職前,我花了很多時間籌備新的工作,看了很多外國譯者的部落格,上proz,查印表機、電腦椅等配備的資料,就在我搜尋阿龍椅的過程當中,發現國外有譯者會在自家後院弄個小工作室,既能保有安靜不受打擾的空間,又不會離家太遠。從此我就立下志願「長大以後我一定要有自己的工作室」。

 

其實我早早就離家唸書,自己在外租屋,畢業後結婚買房子,早就有自己的窩,好像也不是那麼需要工作室。可是,女性主義先驅Wolfe有言:女人要有自己的房間。這是有道理的!更進一步說,女人要有自己的房子。

 

在家裏工作也不是說不好啦,可是一下子有小人兒溜來說要抱抱,一下有人叫我顧爐子上的排骨湯,一下有人叫我去幫忙晒衣服,一下有人嘟著嘴說我都只工作不陪他,這樣叫我是要怎樣專心翻譯啦!?

 

locircle 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()