翻譯小工的敲鍵盤日記

最近兩個月驛馬星動的很誇張，八月才去愛爾蘭混了十天，九月帶小孩回台灣趴趴走，十月底要去芝加哥參加好友婚禮，剛從紐約回來的老工又一直說服我十一月去紐約。

老實說，我十年前就一個人去紐約玩過一個禮拜，覺得一個人去很無聊，加上最近稿子趕，實在是不想動。