翻譯小工的敲鍵盤日記

這把椅子是我這輩子買過最貴的東西。本來只是去逛家具店挑父親節禮物時看到，想說這把電腦椅看起來很高級，坐坐看也不錯，沒想到一坐就忘不了它，從決定回家做全職譯者那一刻開始，這把椅子就名列工作室必備物品中的第一項。

試坐兩個月後，深深覺得曾被譽為「有史以來最佳工作椅」的Aeron Chair絕非浪得虛名。扶手可向內調的設計，讓我的手在打字時，手臂可以靠在扶手上，減輕腕關節的負擔。傾仰調整的設計，讓打電腦時的背得到有效支撐，工作久了，也不需要像以前一樣，老是想找人按摩或刮痧。網狀纖維的椅面透氣舒服，又撐得住我的大屁股，每次文思泉湧時就會忘了要起來休息。最棒的是，我選的B Size 剛好適合我的五短身材，所以腰到背的曲線完全服貼，我的腰再也不會懸空。想到剛做全職譯者的第一年，曾經疲累到過勞症的初期症狀：不停地打哈欠，希望重回鍋能夠享受比較有品質的工作。

當然，他也不是沒有缺點啦，就是價錢有點貴。有沒有這個需要，就看個人了。建議你，先去試坐，要坐久一點哦！

這是它的廣告詞：「完全支撐並均分脊椎所承受的高壓力，傾仰調整，讓身軀舒適伸展，消除疲勞。專為長時間電腦族研發的前傾五度功能，有效調整坐姿。專利懸浮網狀纖維，透風透氣，調節體溫，保持書是涼爽。感受量身定做般的伏貼與舒適性，享受無負擔的乘坐樂趣。蝴蝶腰靠設計，加強尾椎的完整支撐。」