今天是夏至，快熱昏了。靜不下心來開始翻下一本書，正好利用這個時間，好好整理凌亂的工作室。
工作性質的關係，身邊總是堆滿了各式各樣的印刷品，三年多來也累積了不少東西。有的文件有電子檔，丟起來毫不留情。有的文件沒有電子檔，到底該不該丟，一直無法決定。狹小的工作室裡，就這麼堆滿我多年的戰利品。一邊整理這些文件，一邊回憶起這幾年來工作的點點滴滴。
從還沒畢業就開始接案子到現在，已經馬不停蹄、日以繼夜地工作了快五年。除了去年底休了一個多月的長假之外，總覺得自己彷彿不停地在趕時間，不知道在追趕什麼，一個截稿日到了緊接著下一個，日子就這麼一天天過去。
看看之前翻過的文件，口譯過的會議，怎麼看都好像好難，真好奇自己當初是怎麼做到的。
翻出今年的稅單，才發現自己去年做了這麼多事情。真可怕。難怪去年底一直想出國玩。
把環境打理乾淨，又要開始奮戰了。自由譯者的休閒時光是很短暫的。
全站熱搜
留言列表
翻譯小工趴趴走 (6)