沒有靈感。
我向婆婆這麼抱怨，一邊收拾行李準備離家出走。
「翻譯不是翻人家的東西嗎？為什麼要有靈感？」
「翻譯有時也是一種創作，沒有靈感，寫不出東西來。」
「那怎麼辦？」
於是我去了一趟香港。
兩天半的香港行，我發現我竟然寶刀未老，我竟然還能在陌生的城市裡穿梭自如。短短兩天半的所見所聞激發了我的靈魂，敏銳了塵封已久的感官。
原來，我需要的是出走。
原來，工作越忙碌時越需要充電。
出去了，才知道世界這麼大，才發現翻譯也需要隨時保持一顆敏銳的心，才寫得出東西來。
我向婆婆這麼抱怨，一邊收拾行李準備離家出走。
「翻譯不是翻人家的東西嗎？為什麼要有靈感？」
「翻譯有時也是一種創作，沒有靈感，寫不出東西來。」
「那怎麼辦？」
於是我去了一趟香港。
兩天半的香港行，我發現我竟然寶刀未老，我竟然還能在陌生的城市裡穿梭自如。短短兩天半的所見所聞激發了我的靈魂，敏銳了塵封已久的感官。
原來，我需要的是出走。
原來，工作越忙碌時越需要充電。
出去了，才知道世界這麼大，才發現翻譯也需要隨時保持一顆敏銳的心，才寫得出東西來。
全站熱搜
留言列表
翻譯小工趴趴走 (6)