close
前幾天聽到一件事，本來不太高興，後來自己阿Q解釋一番後覺得心情好多了。
老公的同事問說，為什麼小工在家裡做翻譯，還把小孩給保姆帶？翻譯賺得又沒保姆多。他說他老婆以前也做過翻譯（日文），賺得比保姆費還少（那不就低於最低工資嗎？），所以後來就不做了。
還好老公沒有多解釋，只說他老婆我想要有自己賺錢接觸社會的感覺，不想整天面對小寶寶。
這個問題我們也不是第一次遇到了。只是聽到的時候除了有點生氣也有點難過。翻譯真的有這麼廉價嗎？讀這麼多書，常常要進修充實自己，要學會兩種語言，在別人眼裡竟然只值最低工資的薪水？
我不是刻意要跟保姆比。其實我覺得保姆和全職媽媽都是非常偉大的行業。因為太偉大了，我知道自己做不來，只能乖乖做翻譯。
每次聽到有人批評別的翻譯翻得不好，或覺得賺翻譯錢很辛苦，我心裡就會有一點難過又有一點高興。聽到同業被批評，自己就要更警惕。聽到別人賺錢很辛苦，就要更珍惜自己目前小小的一點成就。
昨晚在跟好友聊天。正提到自己是小受薪階級時，好友突然打斷我的話，「你哪是受薪階級？你自己當老闆耶！」
對哦。馬上飄飄然了起來。我是老闆耶！心裡馬上平衡多了。
就算我想賺最低工資，那也是我自己的決定！
老公的同事問說，為什麼小工在家裡做翻譯，還把小孩給保姆帶？翻譯賺得又沒保姆多。他說他老婆以前也做過翻譯（日文），賺得比保姆費還少（那不就低於最低工資嗎？），所以後來就不做了。
還好老公沒有多解釋，只說他老婆我想要有自己賺錢接觸社會的感覺，不想整天面對小寶寶。
這個問題我們也不是第一次遇到了。只是聽到的時候除了有點生氣也有點難過。翻譯真的有這麼廉價嗎？讀這麼多書，常常要進修充實自己，要學會兩種語言，在別人眼裡竟然只值最低工資的薪水？
我不是刻意要跟保姆比。其實我覺得保姆和全職媽媽都是非常偉大的行業。因為太偉大了，我知道自己做不來，只能乖乖做翻譯。
每次聽到有人批評別的翻譯翻得不好，或覺得賺翻譯錢很辛苦，我心裡就會有一點難過又有一點高興。聽到同業被批評，自己就要更警惕。聽到別人賺錢很辛苦，就要更珍惜自己目前小小的一點成就。
昨晚在跟好友聊天。正提到自己是小受薪階級時，好友突然打斷我的話，「你哪是受薪階級？你自己當老闆耶！」
對哦。馬上飄飄然了起來。我是老闆耶！心裡馬上平衡多了。
就算我想賺最低工資，那也是我自己的決定！
全站熱搜
留言列表
翻譯小工趴趴走 (6)