小工定律一：翻譯的速度與截稿壓力成正比
自從上週小說交稿後，小工已經連睡了一個星期，每天早上都跟兒子吹冷氣呼呼大睡到自然醒，今天還睡到腿麻掉。
週末是有接了一個很難的急件，非常努力地趕工了兩天。但是星期天晚上一交稿，馬上又陷入墮落的深淵。即使昨天月初雙手奉上保姆費，也無法改變我墮落的意志。
（插句話：有多少行業是客戶送錢上門還畢恭畢敬千拜託萬拜託的？除了保姆、律師和醫生之外，我想不出來了。）
一屁股工作堆在電腦前，早該整理的工作室亂成一團，完全不想動。
算了，吃飯時間到。吃飯皇帝大。
自從上週小說交稿後，小工已經連睡了一個星期，每天早上都跟兒子吹冷氣呼呼大睡到自然醒，今天還睡到腿麻掉。
週末是有接了一個很難的急件，非常努力地趕工了兩天。但是星期天晚上一交稿，馬上又陷入墮落的深淵。即使昨天月初雙手奉上保姆費，也無法改變我墮落的意志。
（插句話：有多少行業是客戶送錢上門還畢恭畢敬千拜託萬拜託的？除了保姆、律師和醫生之外，我想不出來了。）
一屁股工作堆在電腦前，早該整理的工作室亂成一團，完全不想動。
算了，吃飯時間到。吃飯皇帝大。
全站熱搜
留言列表
翻譯小工趴趴走 (6)