前陣子翻了一本很有趣的講兩性關係的書。
書中有一章把男人分成幾個類型，其中一種是「在金融業、法律界或政治界服務」的上班族。
作者說他們是：西裝筆挺，午餐吃昂貴的日本壽司，會利用午休去健身房踩橢圓交叉機，下午三點喝大杯的低脂鮮奶卡布其諾，something of a reformed nerd。
翻到這我忍不住大笑。
去年台北電影節的閉幕片是部加拿大電影。男主角的哥哥邊吃早餐邊研究蕃茄醬後面的標示。十年後，哥哥成為西裝筆挺的上班族。
（看不懂我笑什麼的人就算了，可見你沒有悲慘的回憶）
書中有一章把男人分成幾個類型，其中一種是「在金融業、法律界或政治界服務」的上班族。
作者說他們是：西裝筆挺，午餐吃昂貴的日本壽司，會利用午休去健身房踩橢圓交叉機，下午三點喝大杯的低脂鮮奶卡布其諾，something of a reformed nerd。
翻到這我忍不住大笑。
去年台北電影節的閉幕片是部加拿大電影。男主角的哥哥邊吃早餐邊研究蕃茄醬後面的標示。十年後，哥哥成為西裝筆挺的上班族。
（看不懂我笑什麼的人就算了，可見你沒有悲慘的回憶）
全站熱搜
留言列表
翻譯小工趴趴走 (6)