翻譯小工的敲鍵盤日記

小工一向很喜歡逛街，自從信義區某大百貨公司開幕之後，更是小工三不五時的朝聖之地。

千萬不要小看逛街。逛街可以運動、可以促進血液循環、刺激經濟發展、增進親子關係，好處多到說不完。逛街就跟自助旅行一樣，可以學到很多很多東西，當季的流行、現在最熱門的話題、最火紅的店面、最熱門的美食，尤其是前陣子各大百貨公司紛紛在改裝，改裝前後比一比，還可以觀察社會趨勢。

對投資大眾來說，逛街也蘊含了不少學問。譬如逛街人潮多不多，買的人多還是看的人多，大家都吃餐廳還是美食街，都買特惠組還是沒打折的也買。

對譯者來說，逛街更是增長知識的良機。

譬如前幾天，小工去逛街的時候，就在蘋果電腦的門市摸了好久，東摸摸，西摸摸，不巧蘋果門市的服務人員態度都超好，碰到小工這個好奇寶寶更是一發不可收拾，被我問了n個問題。

恕我孤陋寡聞，原來mac book現在可以跑雙系統，原來mac的好處是穩定、好用，不用灌軟體，所以也不會中毒，影像處理能力強（難怪設計師愛用）。那為什麼大家都要用微軟？店員說：習慣了啊。

蘋果的店員服務真的很棒。現場剛好沒有可以跑雙系統的電腦，他就搬他自己的出來，示範如何在兩個系統間拖曳word檔、excel檔給我看。

其實只會用到文書處理軟體和上網的小工，並不需要用到mac book，還不是因為家裡有個人一直在吵著要買蘋果電腦，我才會去逛，沒想到蘋果竟然是這麼地好用。真是逛街長知識啊！

於是離開的時候，我又多帶了一台ipod隨身硬碟和各式配件回家，心裡還盤算著我那台離家三週的笨電腦如果還修不好，乾脆來買一台mac book好了。

這個故事告訴我們，逛街是可以長知識，但荷包也要看緊一點才行！