電腦回家了～回家了～（跳波浪舞）
一個月前，我早上照例邊吃早餐邊開電腦，螢幕卻是一片漆黑……
原本以為顯示卡又壞掉了，我趕快把顯示卡拆下來，跟老公的電腦裡的顯示卡互換，沒有用……
那會不會是螢幕壞掉了？趕快把螢幕再對換一下，怎麼還是不行？
突然很想哭……
那時天氣還沒轉涼，我急得如電鍋上的螞蟻，想到月底即將截稿的那本書，流得滿身大汗。
打電話求救，老公說：那你先用我的電腦，我回去再幫你修
好吧，也只能這樣了，雖然他的那一端堆滿了各種雜物、垃圾和灰塵，但人在屋簷下不能嫌，只好將就了。
沒想到……他的電腦被我早上這麼一搞，開機也沒反應……壞掉了。
看著家裡兩台都不能用的電腦，真是差點沒哭出來。
（誰說這個時候可以去喝下午茶的？啊？給我站出來！）
幸好此時有白馬王子（開白色的車）拿著他辦公室的筆記型電腦回來先借我用。為了彌補早上損失的時間，下午開始努力趕稿，第一次發現自己翻譯竟然可以這麼有效率。
好不容易等到王子下班幫我修電腦，結果怎麼測都不知道電腦哪裡出問題，只好送修。沒想到，更慘的還在後頭。
小工：啊我的電腦怎麼啦？（悠哉悠哉，心想應該換個零件就好了吧？）
工程師：主機板壞掉。
小工：那就換一個吧，多少錢？
工程師：你用的這種主機板已經停產了，要送回原廠修理。
小工：（開始緊張）那要多久？
工程師：一個月吧。
啥米啊，一個月！！！不會吧，他是不是在誆我啊？
原來錢也不能解決所有的事情。雖然老公把他自己的電腦修好了，但要叫龜毛小工在垃圾堆中，打別人不合用、速度超慢又會當機的電腦，還真是無奈到了一個極點。
無奈也沒用。跟遠在英國的老弟MSN，發現還真的是這樣，主機板停產，我只能乖乖等待原廠修理，否則電腦就要重灌，欠編輯的一些沒備份的稿件就要重翻了。
人家說屋漏偏逢連夜雨，最近稿子特多，又碰到月底截稿日，還要叫龜毛座的用不是自己的東西，真是一場惡夢。
熬了一個月，果真如工程師所說，我的電腦終於回來了。寶貝～你終於回來了～
這時突然很想念以前上班的日子，電腦出任何狀況都可以打通電話叫工程師上樓，然後就到一邊納涼看報紙閒晃。難怪以前的主管退休前，還說要去上電腦硬體維修班，學電腦防毒，以免以後沒工程師可以靠，電腦壞掉也沒辦法，果然有遠見。
一個月前，我早上照例邊吃早餐邊開電腦，螢幕卻是一片漆黑……
原本以為顯示卡又壞掉了，我趕快把顯示卡拆下來，跟老公的電腦裡的顯示卡互換，沒有用……
那會不會是螢幕壞掉了？趕快把螢幕再對換一下，怎麼還是不行？
突然很想哭……
那時天氣還沒轉涼，我急得如電鍋上的螞蟻，想到月底即將截稿的那本書，流得滿身大汗。
打電話求救，老公說：那你先用我的電腦，我回去再幫你修
好吧，也只能這樣了，雖然他的那一端堆滿了各種雜物、垃圾和灰塵，但人在屋簷下不能嫌，只好將就了。
沒想到……他的電腦被我早上這麼一搞，開機也沒反應……壞掉了。
看著家裡兩台都不能用的電腦，真是差點沒哭出來。
（誰說這個時候可以去喝下午茶的？啊？給我站出來！）
幸好此時有白馬王子（開白色的車）拿著他辦公室的筆記型電腦回來先借我用。為了彌補早上損失的時間，下午開始努力趕稿，第一次發現自己翻譯竟然可以這麼有效率。
好不容易等到王子下班幫我修電腦，結果怎麼測都不知道電腦哪裡出問題，只好送修。沒想到，更慘的還在後頭。
小工：啊我的電腦怎麼啦？（悠哉悠哉，心想應該換個零件就好了吧？）
工程師：主機板壞掉。
小工：那就換一個吧，多少錢？
工程師：你用的這種主機板已經停產了，要送回原廠修理。
小工：（開始緊張）那要多久？
工程師：一個月吧。
啥米啊，一個月！！！不會吧，他是不是在誆我啊？
原來錢也不能解決所有的事情。雖然老公把他自己的電腦修好了，但要叫龜毛小工在垃圾堆中，打別人不合用、速度超慢又會當機的電腦，還真是無奈到了一個極點。
無奈也沒用。跟遠在英國的老弟MSN，發現還真的是這樣，主機板停產，我只能乖乖等待原廠修理，否則電腦就要重灌，欠編輯的一些沒備份的稿件就要重翻了。
人家說屋漏偏逢連夜雨，最近稿子特多，又碰到月底截稿日，還要叫龜毛座的用不是自己的東西，真是一場惡夢。
熬了一個月，果真如工程師所說，我的電腦終於回來了。寶貝～你終於回來了～
這時突然很想念以前上班的日子，電腦出任何狀況都可以打通電話叫工程師上樓，然後就到一邊納涼看報紙閒晃。難怪以前的主管退休前，還說要去上電腦硬體維修班，學電腦防毒，以免以後沒工程師可以靠，電腦壞掉也沒辦法，果然有遠見。
全站熱搜
留言列表
翻譯小工趴趴走 (6)