close
SOHO族的生活沒有想像中的自由快樂，很多譯者都在部落格上說過了，小工我也經常在碎碎念有多忙，在此就不多說了，今天要談的是，SOHO族的小小快樂。
前幾天晚上，台北的夜總是淒風苦雨。已經欠稿負債累累的小工，趕了一天的稿之後，在出門前的最後一刻，把稿子交了出去。
交稿之後，我看著斜風細雨，嘆了一口氣，趕快掏米洗飯，把晚餐的料送進烤箱，把菜洗好放在洗碗槽裡，這樣辛苦一天的老公下班才有東西吃，然後拿起包包，出門上我的課去。
路上經過麵包店，買了個麵包不顧形象地邊走邊啃，心裡不停地碎碎念，當初還幻想每次來上師資班之前，還可以去附近的咖啡店喝個下午茶看稿，怎麼現在會搞得這麼狼狽？
還好，今天太陽終於露臉了。早上去菜市場採買新鮮食材，魚攤上肥嫩的鮭魚塊逼得我不得不把牠帶回家，中午自己煮了鮭魚火鍋大快朵頤，吃完了再弄杯熱牛奶，煮法芙娜的熱巧克力，安慰自己孕婦要補充鈣質。
所以，其實SOHO族也是有小小的快樂，而這樣的快樂，是以前上班的時候買不到的～～
趕稿廢文+1
前幾天晚上，台北的夜總是淒風苦雨。已經欠稿負債累累的小工，趕了一天的稿之後，在出門前的最後一刻，把稿子交了出去。
交稿之後，我看著斜風細雨，嘆了一口氣，趕快掏米洗飯，把晚餐的料送進烤箱，把菜洗好放在洗碗槽裡，這樣辛苦一天的老公下班才有東西吃，然後拿起包包，出門上我的課去。
路上經過麵包店，買了個麵包不顧形象地邊走邊啃，心裡不停地碎碎念，當初還幻想每次來上師資班之前，還可以去附近的咖啡店喝個下午茶看稿，怎麼現在會搞得這麼狼狽？
還好，今天太陽終於露臉了。早上去菜市場採買新鮮食材，魚攤上肥嫩的鮭魚塊逼得我不得不把牠帶回家，中午自己煮了鮭魚火鍋大快朵頤，吃完了再弄杯熱牛奶，煮法芙娜的熱巧克力，安慰自己孕婦要補充鈣質。
所以，其實SOHO族也是有小小的快樂，而這樣的快樂，是以前上班的時候買不到的～～
趕稿廢文+1
全站熱搜
留言列表
翻譯小工趴趴走 (6)