昨天傍晚，我走出忠孝復興站，在門口看了老半天，突然想不起來我跟網友約在哪裡見面。
晚上七點，跟老公碰面，要一起去吃好友公司的尾牙宴，開心地出了SOGO新館，才發現我看錯地圖走錯方向，要去的餐廳在SOGO本館那邊。邊走還邊被消遣……
（啊！我本來就是想逛本館的啊！難得可以出門逛街耶！）
前幾天叫計程車來家裡接我出門，等了老半天都沒來，打電話去車行氣嘟嘟地問，才發現自己記錯叫車代號（用代號就不用每次叫車都要報地址），所以運將跑去別人家了～～
新來的信用卡要開卡，用電話開卡，一直開不成功，只好找客服人員幫我開卡，客服小姐說：你的身份證號碼末四碼輸入錯誤……去銀行辦事，一向道背如流的帳號也抄錯……
剛下班的老公叫我幫他倒杯水，我把剛洗好的米整鍋捧給他……
一向聰明伶俐過目不忘的我，每次只要懷孕智商就會少個三成，肚子越大，情況越嚴重。雖說自由譯者的工作可以讓孕婦彈性安排時間，多運動、多休息，可是翻譯需要用到大量的腦力，沒有足夠的腦力，就要用更多的時間來彌補，上禮拜光是校稿就花了我好多時間，努力思索以前不費吹灰之力就可以想出來的字句。
所以，最近的案子，推掉推掉通通推掉。看來是未出世的女兒叫我要多休息，我只好從善如流，已經在家裡打混兩天了。
糜爛ing……
晚上七點，跟老公碰面，要一起去吃好友公司的尾牙宴，開心地出了SOGO新館，才發現我看錯地圖走錯方向，要去的餐廳在SOGO本館那邊。邊走還邊被消遣……
（啊！我本來就是想逛本館的啊！難得可以出門逛街耶！）
前幾天叫計程車來家裡接我出門，等了老半天都沒來，打電話去車行氣嘟嘟地問，才發現自己記錯叫車代號（用代號就不用每次叫車都要報地址），所以運將跑去別人家了～～
新來的信用卡要開卡，用電話開卡，一直開不成功，只好找客服人員幫我開卡，客服小姐說：你的身份證號碼末四碼輸入錯誤……去銀行辦事，一向道背如流的帳號也抄錯……
剛下班的老公叫我幫他倒杯水，我把剛洗好的米整鍋捧給他……
一向聰明伶俐過目不忘的我，每次只要懷孕智商就會少個三成，肚子越大，情況越嚴重。雖說自由譯者的工作可以讓孕婦彈性安排時間，多運動、多休息，可是翻譯需要用到大量的腦力，沒有足夠的腦力，就要用更多的時間來彌補，上禮拜光是校稿就花了我好多時間，努力思索以前不費吹灰之力就可以想出來的字句。
所以，最近的案子，推掉推掉通通推掉。看來是未出世的女兒叫我要多休息，我只好從善如流，已經在家裡打混兩天了。
糜爛ing……
全站熱搜
留言列表
翻譯小工趴趴走 (6)