翻譯小工的敲鍵盤日記

蔡佳峰未婚，但不想和父母同住，套句女作家吳爾芙的名言，每個女人，都應該擁有自己的房間。

「法蝶」進口寢具的小公主，不但是「含著金湯匙長大」，而且是「睡在百萬寢具長大」的小貴婦，她的閨房會是什麼模樣？

蔡佳峰住在台北東區一棟4樓公寓裡，約只有20坪，雖小，但布置得小巧可愛。閨房裡一逕的純白，隔牆全被拆掉，讓自然光穿透整個空間，明亮清透、純真自然，就像蔡佳峰給人的感覺。

法蝶生活館品牌總監，負責「法蝶」的櫥窗設計、採買新品與對外公關，擁有獨到敏銳的鑑賞力，成功地將「法蝶」打造成精品寢具的形象。

從紐約FIT州立大學珠寶設計系畢業後，曾擔任日本田崎珍珠設計總監。5 年前返台，加入家族事業。注重生活品味的她，寧可花錢買珠寶、頂級家具，也不會亂花錢採購名牌服飾和包包。

遺傳了媽媽的好品味

早在30多年前，「法蝶」（La Fatte）的前身「金金寢飾」就已經營高級寢具，當時蔡媽媽李如如以獨到眼光和好品味，開發高級寢具的市場。蔡佳峰說，當時的百貨賣場還沒有「寢具精品」的觀念，但媽媽在來來百貨設立全台第一個寢具專櫃，震撼了業界。

媽媽對居家的品味，也深深影響了蔡佳峰。不迷戀稍縱即逝的流行時尚、不迷信名牌Logo，但願意砸大錢投資好東西。她的消費哲學，也反映在居家設計上，喜歡歷經時間考驗的骨董家具，以及觸感舒適的寢具和居家用品。

衣櫃超迷你，但浴室很豪華

蔡佳峰笑說，當初室內設計師在規畫居家空間時，想到她是個女孩子，應該會渴望擁有一間超級豪華的更衣室。沒想到蔡佳峰二話不說，把更衣室刪掉，甚至把衣櫃縮小了一半，但要求設計師把浴室增加了一倍。

6坪大的浴室裡，從Jacob Delafon保溫浴缸、Zoeppritz燭台器皿，到梳妝台上的Culti香氛，無一不奢華、無一不講究。寬敞明亮的浴室空間，成為居家的一大特色。

蔡佳峰視浴室比衣櫃還重要，寬敞又豪華，且是家裡採光最好的地方。

相對於奢華的浴室，衣櫃則是小得可憐。「我的衣服很少！」蔡佳峰打開衣櫃，證明此言不虛，5尺大的衣櫃並未堆滿衣服，約有一半空間是用來放鞋子，但也不過20多雙。

蔡佳峰不愛名牌包，只愛環保又平價的帆布包。

為何不愛名牌皮包？蔡佳峰說，那種包包要上油保養，還怕發霉、變色和變形，必須用防塵套保護，既占空間又難整理。但是帆布包不一樣，它的觸感舒服，髒了還可以刷洗，不會有皮臭味，而且愈洗愈有味道，就算破了，也有破舊的美感。

【聯合報】