翻譯小工的敲鍵盤日記

前些日子跟一位家族長輩聯絡聊聊天。在台灣時雖然不常接觸，但是我知道多年來她一直很支持老工，給他很多寶貴的建議和協助，也是我很敬佩仰慕的一位長輩。

她在老工的母校教了三十多年的國文。這幾年政府一直在推優退方案，鼓勵老師退休。今年她年滿五十五歲，符合政府的五五專案，可以多領將近五十萬的退休金。我們問她有考慮退休嗎？

她說，「我覺得教書很快樂，每天去上班很快樂，跟我同年紀的都退光了，只剩我最老，每天跟年輕的同事相處很快樂，我一點都不想退休。那五十萬對我的吸引力不大。」

她的兩個小孩都長大成人，離家在外工作。她老公也是教師，已經退休了，不過退休後比以前更忙碌，全職教舞，兼職教技職班。

她總是笑瞇瞇地說好話，總是讓人很喜歡跟她在一起。我兩歲不到的兒子也很喜歡她，跟她學了很多把戲，三不五時就會想起她。

以前在公家機關上班，經常聽到同事在倒數還有幾年可以退休，算可以領多少錢，規劃退休以後的生活，嚮往科技新貴一年可以領上百萬的股票，或是羨慕人家中樂透，再也不用工作。那個時候我還不太懂，總覺得我現在的生活很好，白天上班有穩定的薪水，晚上兼差做我愛做的翻譯，我一點也不想改變，我對樂透沒興趣，老工如果可以領上百萬的股票是不錯，但是我更希望他準時下班幫我帶小孩。

後來聽到長輩不想退休的話我才明白，每天都做自己喜歡做的事情，跟身邊的人相處愉快，自然不會嚮往退休的生活。

我希望，等我五十五歲的時候，我還可以繼續做我自己喜歡的工作，不想退休。

我希望，不用等到我五十五歲，就可以像她一樣每天都笑瞇瞇，說好話，做好事。