十年前，我剛升大四，補了一個暑假之後，決定放棄準備財研所的考試。系上的必修課程我都修完了，開始往系外發展，往文學院跑，參加新的社團，結交新的朋友，利用最後一年的時間，嘗試不同的人生。
跑外文系修課，結識同為商學院卻志在出版業的學姊，參觀英國教育展，開始思考走翻譯這條路的可能性，為了申請譯研所而考IELTS，剛好有英文成績又可以申請交換學生。我告訴自己：如果我申請到交換學生，我就去唸譯研所，如果念了譯研所，發現不是這塊料，就趕快換間學校念財管，回來繼續走財金老路。
一連串的機緣，是命運還是湊巧？譯研所，結婚，工作，買房子，生小孩，日子就這麼被填滿。
第一個十年，就這樣過去了。
十年了，大學時代一起打混夜遊在圖書館K書的同學們，每個人也因為選擇的方向不同而繳出不同的成績單。起初些微的差異，經過歲月遞轉，逐漸累積成明顯的不同，或許也都已經達到十年前為自己設定的目標。
第一個十年，有的人追求事業，有的人追求愛情，我追求家庭。
前陣子老工傳前HP總裁孫鎮耀的文章給我看。平常我不愛看這種字太多的東西，不過他很堅持，說我一定會喜歡。
看了之後，我的確頗為認同，很多觀點都和我的想法不謀而合。我的人生到底要追求什麼？想清楚，就不會後悔。或許會遺憾，或許會抱怨，但是不會後悔。
（就是說我年輕時想法已經跟老頭子一樣？）
二十多歲的年輕人多嚮往光鮮亮麗的外商生涯。我也是，但我做了半年之後就跳出來了，因為主管說：案子做這三年期間你都不能懷孕。
不要常聽我靠夭當媽媽很辛苦，本人畢生的志願就是生小孩，最好四個，兩個勉強可以。案子做完我都三十了，還要等那麼久才能懷孕，老娘不幹了。
口譯工作固然吸引我，但我更想當媽媽。
偶爾還是會懷念化妝高跟鞋出入高級餐廳和團購的生活，但想起老同事抱著NB飛奔回家照顧發燒的小孩，半夜十二點回Email的樣子，還是算了吧。我沒有那種體力。
商學院念了四年，和同學相比，我其實很清楚自己不是那塊精明能幹天天工作十二小時的料，我只想睡到自然醒逛逛街散散步買買菜偶爾帶帶小孩，可是又不想當全職主婦。
這樣的人生觀加上我的成長背景，翻譯成為二十出頭的我第一個想到的目標。只不過年輕時想做的是要常常跑來跑去的口譯，後來當媽媽的願望佔了上風，還是成了宅主婦。
第一個十年計劃，勉強算完成目標。
但十年前的夢想，我卻在來美國一年後，終於放開手中最後一條線。
第二個十年計劃，要繼續走這條路，還是騎驢找馬，或者另闢他途，我還在思考。
（十年前，我原本是要去唸這家在海邊的學校，後來因為種種考量轉赴英國。前陣子帶著兒子女兒來這裡的海邊玩，突然想到如果當初他老媽我是來這裡唸書，可能就不會有這兩個可愛的寶貝了！人生轉折真是難預料。）
翻譯小工趴趴走 (6)
這兩張照片真美！ 我是少女歐巴桑，心態很早就老了～我認為人要對自己的選擇負責，所以選之前要想清楚，選了就不要哭么，認真走下去就對了。（我是指對我自己而言） 不去想what if，人生比較快樂～ :D
沒錯 偶爾抱怨一下 基本上還是很滿意啦～
我還在申請新堡譯研所時，有個同事把新堡說得一文不值，但我還是去念了，現在也有份很好的工作。如果當時耳根子軟，我的人生可能又是另一種面貌。人生就是要對自己負責，朝自己目標邁進，大家加油～
對啊，我現在還不是混得腦滿腸肥的，自己如果不努力，學校是好是壞，有差嗎？ 而且我是史上最賺到的學生，只有我一個人上口譯課，一對一教學，嘻嘻，還順便帶了個老工回台灣
小工， 我從綿羊那連到妳這的，妳這篇真的寫得太讚了！！好喜歡「想清楚，就不會後悔。或許會遺憾，或許會抱怨，但是不會後悔。」這句喔！！ 志願當媽媽，好偉大喔！！真的~
可惜我做不了全職媽媽，所以只能算勉強完成目標 全職媽媽才是真的很偉大
在外地念書、相遇，好像很容易擦出火花耶... 看到美麗的照片， 就知道小工是壓對寶了。(要選個很會攝影的先生呀！) 工作，是支撐生活的方法。 如果同時也是興趣，當然是再好不過。 但我覺得還是應該把家庭擺第一。
哈哈，不然怎麼叫宅主婦呢？
人生本來就是且戰且走﹐我一直告訴自己分析當下的情況做最好的準備後﹐就不要去擔心過去已經發生的事和未來會發生什麼事這種掌握外的狀況。 我發現家庭幸福﹐兄弟姐妹很親的小孩﹐大多也想生好幾個。我大學時代的志願也是生四個﹐兩男兩女﹐和我自己家一樣。可惜開始的太晚﹐混到現在才生了一個﹐第二個也快老到生不出來了。
唉，我就是愛搞操煩的人啊 一家和樂融融的感覺真的很好～尤其現在蔥妹越來越大，會和蔥哥玩，和我們互動，之前的辛苦就逐漸淡忘了
請問那是在那個海邊的學校呢?校名是?因為很漂亮讓我有點心動
你到照片上點一下，會出現照片名 這間學校只有翻譯和國際關係之類的科系喔
妳的Filco鍵盤今來了。美國一堆鍵盤不買還在台灣買啊。另外，我以前就有Filco的鍵盤兩隻還有一隻美國才買的到的鍵盤。都是Cherry黑跟茶軸的。沒想到妳還算有眼光真會享受啊~
你以前就有！ㄟ，你比我還會享受吧，這麼年輕就用這麼好。 我年紀大了，每天都在敲鍵盤當然要用好一點。
小工，好久沒來逛你家，寫得真好。希望你第二個十年一樣精采。 還有，葱哥和葱妹好可愛喔。。。--20263
謝謝～ 昨天收到你們出新書的消息，才想到你勒，你就來留言了
四五年前跟別人團購一起買的，價錢比妳那隻便宜就對了。妳以前沒用過機械式鍵盤，不懂那種咖咖聲打字的手感啦。這幾年才又流行這種鍵盤就是了。順便跟妳說雖然是日本或美國牌子~但都是台灣製造的。
不是說德國製造喔？隨便啦，好用就好，月底應該就可以拿到了，歐耶！ 我本來想買黑色，白色看起來好醜，可是為了搭配日後的imac，我還是買了白色
我也是用Filco的黑色鍵盤 （是不是叫做Cherry黑啊？我已經忘了） 機械式鍵盤用習慣了真的用薄膜式就覺得慢很多，就像阿龍椅坐習慣才發現原來普通的椅子這麼難坐！ 每次朋友聽到我光是鍵盤就花了三千大洋，眼睛就瞪好大，但是我覺得這根本是專業譯者的必要投資…… （開什麼玩笑，生財工具不好好保養，到時候跑醫院做復健才真的虧大了）
我不到半年就會敲壞一隻鍵盤，雖然目前用羅技的快意手一隻才600，但五隻就超過3000了，聽說機械可以用十年不會壞，這樣應該是划算吧 你有了阿龍椅又有Filco，還會職業傷害喔？（還是因為職業傷害所以才買這些東西？）
那年我也是舉棋不定，不知道自己到底要走視覺設計還是翻譯，後來決定各申請一間研究所，上哪一間就念哪一間（汗），Monterey的譯研所就是兩者其一。後來Monterey通知得比較晚，所以我就跑去念視覺了...結果十年後的我，現在是做著視覺設計類的翻譯工作! 只能說十年前自己就已經選好方向，只是自己不知道而已...^^
嗨，對了，後來你應該有領到稿費吧？ 現在「跨領域」最夯，能做視覺設計類的翻譯工作也是很棒啊～
當然是職業傷害產生後才開始投資這些生財工具 以前沒跑過復健科只會覺得這些東西貴死人 現在覺得錢要賺 身體一定要先顧好 （我也有運動啦 不然光靠好鍵盤跟絕世好椅當然不夠） 話說回來 阿龍椅真是有夠重 我要去荷蘭當交換學生了 這張阿龍椅真是不知道該搬回南部老家還是寄放台北友人家好 不過真的謝謝小工姐當初割愛！
挖賽，要去荷蘭，恭喜你，你一定會喜歡～～ 不客氣，你現在要還給我也行，我很樂意，這輩子我再也不想坐其他椅子了（正蹲在阿龍椅上回覆你）
哈哈，不然我來接收阿龍椅好了！ 椅子我能理解也深深有所體會，但鍵盤我真的不能理解為什麼大家可以每年換新鍵盤，我的鍵盤都隨電腦來（廢話，是筆電），通常要到三年多了才會開始有鍵盤掉下的現象，然後差不多也都到了該換電腦的時候了～
因為，我的鍵盤上，卡了很多各式各樣的碎屑，雖然我常常清，但還是有些清不出來.......（低頭懺悔）
後來還是沒有拿到稿費，書也沒有出版。我那時聯絡了妳介紹的何先生，但他們出版社當年度的版權書預算已經用完，所以只能等到隔年再考慮。不過那本書的內容多少有些時效性，譯完隔了兩年才出版實在太遲了點，所以我就作罷了。就當學個經驗吧！ 說到這裡，也要感謝妳那時熱心的幫忙和聯繫！
啊真糟糕 原本的出版社有打給我說要出書了，原來並沒有 辛苦你了
小工， 我讀了妳在舊址撰寫的「米國處處是驚奇（與挫折？）」一文，得知妳對美西的打招呼方式很不習慣，這令我非常訝異，打招呼不就是要問"Hi, how are you today?"的嗎？在英國或紐西蘭不是這樣嗎？(我其實去過紐西蘭，不過這是N年前的事了，毫無記憶)。 另外，待了一年後的妳可能已經體悟出了，美國人其實不是真的想知道妳今天過的好不好，這個問題就像台灣人喜歡問「吃飽沒？」一樣，無多大實質意義。有些人甚至一接起電話，也是冒出"Hi, how are you?"，我最近還發現竟然連在MSN上也是!!
關於這個問題，我今天終於有了答案 我今天回舊家附近的超市買東西，也就是之前店員問「how are you today？」太熱情把我嚇到的地方 在美國買了一年的菜之後，我覺得，應該是因為那家超市太「特別」了，每個店員和顧客都好像多年好友一樣閒話家常，讓剛到異國的我很吃驚（就像我在台北傳統市場買菜一樣）。 搬家之後就沒這個問題了
圈圈同學,我也在占星塔羅這行十年了..有回台灣要聯絡啊,你還有在玩占星的東西嗎? 你有在玩facebook嗎?用我的mail就可以找到我喔. 但我的facebook裡只有小于和鑑洲而已...
學長，你現在事業做很大喔，我在網路上經常看到你的大名！ 占星早就忘光了，不然之前怎麼會找你算呢？哈哈，你才是專家。 我不常用facebook，部落格也荒廢好一段時間了，等一下去facebook找你。