DSC01459.JPG
(這張照片被我拿來做免費的網路名片圖像檔,好喜歡這樣的書香氣氛)
 
舊金山Mission區有條Valencia Street,從14街口到24街口這一段有無數的舊家具書店腳踏車店美食美酒和咖啡,每次不知道要吃什麼或喝什麼或逛什麼,來這裡就對了!

locircle 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

burma superstar.jpg

  
Burma Superstar
Yelp評價: ★★★★☆

locircle 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

21005069627198_573_m.jpg
不知道是不是年紀大了還是心神煩勞,以前頭沾到枕頭就打呼的我,這一兩年經常頭痛,睡眠品質也變的很差,常常很累卻睡不著,或者睡很多醒來卻依然疲憊。經常肩頸酸痛不說,睡不好更是落枕頻頻。人在異鄉又沒有信得過的跌打損傷醫生可看,有時就這樣僵著脖子硬撐著開車送小孩上學。
 
好在有朋友分享幾個好物,我稱之為譯者三寶:
  

locircle 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

DSC01154.JPG   
瘋狂忙碌好幾個月後,我終於卸下生活上和工作上的雙重重擔。小朋友放暑假,不再需要拼學費。夏令營太貴,不如自己帶。案子陸續交稿,不必再愧對客戶。我開始清理小小的庭院,實踐我的夏日香草花園夢。
 
說要種花種草說好久了,每次都以花錢買盆栽開始,庭園枯荒做收。兩年前的香草花園最後被雜草淹沒,散落一地的蕃茄籐也在夏天結束後被清理掉。今年改用盆子種香草,隨日照轉移擺放位置,香草花園似乎有成功的跡象。

locircle 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

142.JPG
  
 
為了找耳機設備的廣告,意外在三月份ATA月刊Chronicle上看到自己的名字,當場興奮地大聲尖叫!

locircle 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

翻譯時可以用流行詞嗎?如果不確定流行/普及度有多高,還是避開的好。
 
翻小說時碰到描述某個東西會讓人想歪的場景,我用「真的很那個」帶過。

locircle 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

korean.jpg  
 
韓式豆腐鍋Moms Tofu House  

locircle 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

DSC01070.JPG
Vega at Langton
Yelp評價: ★★★★◎(四顆半)

locircle 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
swan oyster depot2.jpg  
 

locircle 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

gourmet delight.jpg

 
Gourmet Delight Seafood Restaurant 歡聚樓海鮮餐廳
Yelp評價: ★★★◎

locircle 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

DSC01504.JPG

 
Delicious Food Company  如意軒餅屋
 

locircle 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

DSC01735.JPG
 
 
Little Star Pizza

locircle 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。