close
上禮拜終於趕在七月結束前，把讓我死了n個腦細胞的Design of the Times翻完了。艱深拗口的英式英文，礙於腦細胞每天能死的量有限，一天能翻的量就那麼多，想「卯起來翻」也沒有用。
沒想到.....
過了一個星期，說要校稿交給客戶的稿子，還躺在那裡一副惹人嫌的樣子。實在是翻得太辛苦，想到要校稿就一個頭兩個大，加上中間一直有其他事情和稿件穿插進來，一直都無法安心校稿。
校稿真是煩人的工作。即使當初在翻譯時再怎麼仔細、再怎麼小心，校稿時一定都能找出一堆錯誤，看得眼都花了，還發現自己的不小心，真是嘔。
但是，嘆完三聲無奈，工作還是要做，SOHO族就是一人公司，再瑣碎厭惡的事情都要獨自面對。
下定決心，既然雜事都忙完了，應該要來好好面對該面對的事情。
New Week's Resolution.
全站熱搜
留言列表
翻譯小工趴趴走 (6)