close
人衰，就是倒楣的事全都一起來。
繼上次瀕臨感冒作同步，在口譯間裡狂憋不敢咳嗽之後，最近十月底截稿日，又碰到長針眼。
（眼睛就已經夠小了還長針眼！有迷有天理啊！）
上週電腦掛點，本來還不以為意，每天上MSN問老弟有可能是哪裡壞掉，再等老公下班修。到了週末，眼看不行了才送修。
今天打去問，幾時才會好啊？工程師說：主機板壞掉，可能要等一個月？
一個月！！！
跟編輯說我的電腦掛點，目前使用家中備用電腦，不好用（奇怪，怎麼不影響我逛部落格？）編輯可能以為拖稿成性的小工又找藉口。
可是我是真的長了針眼。
另外，我也要推翻某譯者的猜測：據醫師表示，本人極可能是因為熬夜才會長針眼。因此並非偷看某父子倆出浴才會如此不幸。
醫生說三天沒好再回去看。三天？三天後我又要出場了，醫生難道不知道做口譯最重要的就是不能長針眼嗎？
繼上次瀕臨感冒作同步，在口譯間裡狂憋不敢咳嗽之後，最近十月底截稿日，又碰到長針眼。
（眼睛就已經夠小了還長針眼！有迷有天理啊！）
上週電腦掛點，本來還不以為意，每天上MSN問老弟有可能是哪裡壞掉，再等老公下班修。到了週末，眼看不行了才送修。
今天打去問，幾時才會好啊？工程師說：主機板壞掉，可能要等一個月？
一個月！！！
跟編輯說我的電腦掛點，目前使用家中備用電腦，不好用（奇怪，怎麼不影響我逛部落格？）編輯可能以為拖稿成性的小工又找藉口。
可是我是真的長了針眼。
另外，我也要推翻某譯者的猜測：據醫師表示，本人極可能是因為熬夜才會長針眼。因此並非偷看某父子倆出浴才會如此不幸。
醫生說三天沒好再回去看。三天？三天後我又要出場了，醫生難道不知道做口譯最重要的就是不能長針眼嗎？
全站熱搜
留言列表
翻譯小工趴趴走 (6)