翻譯小工的敲鍵盤日記

早上睡到自然醒

看報紙煮咖啡做三明治

跟賴床的寶貝兒子玩一玩

推嬰兒車逛菜市場，跟在菜市場擺攤的鄰居聊

送寶貝去保姆家 
 

回家，打開電腦，逛逛其他譯者的部落格，看看今天奇摩介紹什麼好吃的

整理照片，寫兒子的網誌

工作

吃午餐

睡午覺

工作

出門散步，銀行辦事，喝喝下午茶或咖啡，逛逛書店

去保姆家接兒子

煮晚餐等家人回來

出門散步或看電視

洗澡睡覺 

喔，那我翻譯可以賺多少錢哦？不多啦，還夠付保姆費、房貸、週年慶血拼、還有買基金存退休金。對了，今天星期五，我們要去溫泉飯店度假，不跟人家擠週休，先走一步，不聊了。

（這是一般人心目中對自由工作者的印象，把這些零星的印象拼湊起來，請問這樣的自由工作者到底有沒有辦法維持基本開銷啊？如果有人有認識過這種「夢幻生活」，又能支付家用和個人開銷的譯者，麻煩介紹我認識一下，我想拜她為師！）

（昨天看了lica和yixin對譯者生活的回應，忍不住要寫這一篇廢文，以後有人問我譯者的生活，我就這樣回答，氣死對方好了！既然問問題的人這麼認為，我又何必每次都要辛苦地解釋呢？）