翻譯小工的敲鍵盤日記

趁台灣放春節連假，想找個地方去玩，可是二月到處都冷，能帶小孩能去哪度假呢？問來問去，大家一致推薦聖地牙哥。

地點確定了，接下來就是找住宿。聖地牙哥住宿並不便宜，本來想找有獨立臥室one-bedroom suite的，晚上八點哄小孩睡覺，我還可以看個電視吃個零食那種，可是距離近的太貴，距離遠的……又有人說他懶得開車。

在聖地牙哥住過的朋友說一定要住海邊的飯店，千萬不要住Hotel Circle或會議中心那一帶。如果我們不打算租車，看來選擇真的不多。剛好此時Travel Zoo寄來最近促銷活動，看到The Dana on Mission Bay有好幾項優惠都不錯，帶小孩出門已經很辛苦，不想太累住便宜的汽車旅館，飯店還有個很棒的優惠，住四晚送兩張海洋世界門票（海洋世界門票一張就要$70）。所以就確定住這家了。

上trip advisor查，The Dana在聖地牙哥250家旅館中名列第29，位在海邊，景色很漂亮。此外又可以去Mission Bay騎腳踏車健行，搭公車也方便，No. 8/9（其實是同一班，只是一個逆時針一個順時針開）可至Old Town，再從Old Town Transit Center轉電車或公車。

trip advisor上也說建議住Waters Edge海邊新的那一區，Marina Cove的房間比較便宜，可是又小又舊。看網站上的介紹，Waters Edge的海景房真的很漂亮，又有小陽台，兩張雙人大床加一張沙發床，還有微波爐冰箱和小廚房，我們有兩個還在喝奶的小小孩，真的很需要這台微波爐。 

第一天中午到旅館之後，兩個小朋友就在寬敞的中庭玩了起來，然後站在柵欄旁楞楞地看人家游泳。隔天早上起來，兩個自己端著早餐去陽台吃，看海鷗，看海景，讓爸媽賴床。光是這一點就覺得值回票價。中庭的游泳池的水有加溫，不會冷，旁邊還有熱水池，每天白天搭公車出去玩，傍晚回旅館泡熱水池，喝冰啤酒，真是愜意極了。

只可惜，愜意的都是別人。老工被兩個小子輪流拖到游泳池去陪他們游泳，根本沒泡到熱水也沒喝到啤酒。

兒子每天都游泳、在戶外陽台躺椅上看海看星星，很會享受，最後一天還哭著不讓我們把沙發床收起來，一直問什麼時候要再來度假？

（等你媽中樂透再說好了）

住海邊的飯店，優點是每天都在海邊散步看海泡熱水，讓平常都盯著電腦看的眼睛休息。缺點是出入都要搭公車，比較不方便，但是跟自己開車找路然後迷路夫妻又要吵架比起來，我覺得搭大眾運輸工具蠻好的。搭了幾天公車和電車下來，遇到不少怪人，也有很多好心的當地人，讓人覺得聖地牙哥真是好人處處有，溫馨滿人間～

其他資訊：旅館提供機場接送一個人$8，團體最多$16，另有海洋世界免費接駁車，如果自己開車去海洋世界還要付停車費。公車一日券$5，有二日、三日券，但公車司機只賣一日券。No.8/9十五分鐘一班，有經過海洋世界，到Old Town Transit Center約二十分鐘，途中會經過幾家大型超市方便採購。旅館本身就有經營腳踏車和船隻出租，還有小朋友可以坐的腳踏車拖車，把小朋友放在拖車上，爸媽騎腳踏車。