翻譯小工的敲鍵盤日記

http://www.yelp.com/biz/tapas-picasso-spanish-restaurante-san-diego

來聖地牙哥之前就聽說這裡的墨西哥和西班牙菜很好吃，所以到聖地牙哥的第一天，我們就直奔市中心的美食聚集區Glaslamp吃西班牙菜Sevilla。

Glaslamp區古色古香，但可惜Sevilla這家台灣旅遊書和旅遊部落格上都有介紹的餐廳，吃完之後只讓我覺得：我不想去西班牙了啦！！！

(Sevilla門口菜單）

唯一的優點就是熱情奔放的西班牙音樂一直播放，蔥妹幾乎從頭跳到尾，頗有娛樂效果。餐廳燈光昏暗，很難拍照，東西又不好吃，索性就不拍了。

某天去動物園回旅館路上，行經Hillcrest區，決定下車找這家聽說有Happy Hour很划算有好吃的西班牙餐廳。Hillcrest區有很多好料，有家摩洛哥菜在yelp上評價超高，看得我好心動，想起當年在摩洛哥跟同學吃到的好料，很想再去回味。Tapas Picasso就在Kous Kous對面，我們在兩家餐廳間往返數次，還貼在餐廳門口看人家都吃什麼，最後還是決定拋棄摩洛哥轉戰西班牙。打開餐廳門準備入座時，只見老闆笑得燦爛......（你們還是來了！）（真尷尬，可以不要每次都這樣嗎，老工？）

一入座，帥哥老闆兼跑堂就拿來兩捆彩色筆，原來桌面就是畫紙！？

吃tapas絕不可錯過happy hour，很多小菜都是一盤$5，小氣饕客的吃法是一輪六盤全點，總共也才$30。

sangria也有happy hour 優惠，點一壺比兩杯便宜，老闆一直鼓吹我們點一壺，我們這兩個沒戰力的人默默地說：會醉。

這杯sangria喝下去，老工說：昨天喝到的那是鬼嗎？怎麼差那麼多？

（New Fried Potatoes with Chiptole Alioli）

 不過，有了前一天在Sevilla的悲慘經驗，今天決定對自己好一點大手筆地給他點下去，不在happy hour之列的也照點。

 （veal什麼鬼的，我只要看到小牛肉必點）

配餐的黃米飯。這小牛肉醬超好吃，配飯配麵包，沒空多說。

昨天的海鮮飯難吃到爆，今天的海鮮飯一上桌，我說：我又想去西班牙了耶～～跟yelp上的照片不一樣，因為我們是點一人份，但還是很大盤，還打包回家當隔天午飯。

  這盤是當天的speical。好多隻肥嫩的蝦子在濃郁的醬汁中游泳，一盤才$12，我忍不住一邊吃一邊說，這蝦子怎麼這麼便宜啦！兩個人吃到超撐。

我們兩個戰力真的超遜的，每次看阿兜仔吃飯，tapas都是一人一盤在啃，我們隔壁兩對情侶點的量至少是我們的三倍，看別人這麼會吃其實很羨慕，可以吃到好多種東西。

不過我們還是勉強塞下甜點。不知道是西班牙人也愛吃爆漿火山巧克力蛋糕，還是迎合美國人的習性，已經兩次在西班牙餐廳吃到巧克力蛋糕了。

 這盤很對小朋友的胃，迅速消失，手伸慢點就沒了。

老闆身兼跑堂，一開始還很悠閒，後來客人越來越多，有點忙不過來，還好我們已經吃的差不多，一邊看小朋友畫圖，一邊看其他的客人，似乎只有我們是觀光客，其他都是當地人。吃tapas真的很划算，有吃又喝又有拿，餐點美味又不傷荷包。