close
這年頭沒有多少工作不是在用健康在賺錢的。
錢越多就越操，幾乎已經成了定律。（當然這還要配合學經歷各方面的考量啦。）
以為翻譯在家不用面對同事不操嗎？讓我告訴你，七月這個月，我幾乎有三分之一都在拉肚子，有三分之一的時間咳不停，我咳完就換兒子咳，兒子咳完重感冒發燒，兒子感冒了老公也感冒。
為什麼會拉肚子？當然就是蠟燭兩頭燒囉。急著在月底之前完稿（結果還是失敗了），急著去保姆家接兒子，急著起床趕稿，急到後來我的大腸也好急。
肩頸僵硬腰酸背痛自是不在話下。刮完痧幾乎可以打給家暴專線。（刮痧真的好用，譯者配偶必學絕招。）刮痧必備夜市100元多功能刮痧棒和歐舒丹放鬆壓力按摩油，頭皮抹一點清涼的膏藥再刮一刮，包你又是一條龍。
還好有我的Aeron Chair陪著我，抒解腰背的壓力，透氣又涼快。再來給它「歐魯」一下。
去年買了這張椅子，前陣子把光學鍵盤換成古早鍵盤，過陣子再換22吋老花眼液晶大螢幕，改天應該來拍拍我雜亂無章的工作室，聊一下SOHO族的居家辦公空間才對。
畢竟這是用健康在賺錢的工作，怎麼可以不對自己好一點呢？
P.S.小工的習慣是把把檢視放到「標準模式」的「頁寬」。以前的同事老說，「妳可以再放大一點，我都看得到妳螢幕上的字了。」聽到沒有？後面的同事都看得到，這樣才能保護眼睛啊！
錢越多就越操，幾乎已經成了定律。（當然這還要配合學經歷各方面的考量啦。）
以為翻譯在家不用面對同事不操嗎？讓我告訴你，七月這個月，我幾乎有三分之一都在拉肚子，有三分之一的時間咳不停，我咳完就換兒子咳，兒子咳完重感冒發燒，兒子感冒了老公也感冒。
為什麼會拉肚子？當然就是蠟燭兩頭燒囉。急著在月底之前完稿（結果還是失敗了），急著去保姆家接兒子，急著起床趕稿，急到後來我的大腸也好急。
肩頸僵硬腰酸背痛自是不在話下。刮完痧幾乎可以打給家暴專線。（刮痧真的好用，譯者配偶必學絕招。）刮痧必備夜市100元多功能刮痧棒和歐舒丹放鬆壓力按摩油，頭皮抹一點清涼的膏藥再刮一刮，包你又是一條龍。
還好有我的Aeron Chair陪著我，抒解腰背的壓力，透氣又涼快。再來給它「歐魯」一下。
去年買了這張椅子，前陣子把光學鍵盤換成古早鍵盤，過陣子再換22吋老花眼液晶大螢幕，改天應該來拍拍我雜亂無章的工作室，聊一下SOHO族的居家辦公空間才對。
畢竟這是用健康在賺錢的工作，怎麼可以不對自己好一點呢？
P.S.小工的習慣是把把檢視放到「標準模式」的「頁寬」。以前的同事老說，「妳可以再放大一點，我都看得到妳螢幕上的字了。」聽到沒有？後面的同事都看得到，這樣才能保護眼睛啊！
全站熱搜
留言列表
翻譯小工趴趴走 (6)