close
翻譯速度與截稿壓力成正比
這是我工作多年來所累積的心得
就像離出門的時間越久，換裝的次數就越多，化妝的動作也越慢一樣
小工有個經常在星期五發稿，星期天截稿的客戶
每次星期五拿到稿子，就想說還有兩天，總是慢慢摸，慢條斯理地先看資料查最近的財經新聞，星期六眼看快截稿了才如火如荼地趕稿，每次都招來要幫忙帶小孩的老公的碎碎念，「週末就是要休息啊還搶錢？」
這次適逢中秋假期，星期天一早就要回南部婆家，於是難得勤奮的小工星期五拿到稿子便開始認真地敲電腦
結果……噹噹噹噹！星期六中午就翻完了，真是太神奇了！
小工從來沒有在從發稿到截稿時間還剩下50%的時候，就把稿子翻完。
（難怪我這個月這麼廢，原來是手上的案子截稿時間都還有一兩個月。）
祝大家佳節快樂！我要去過三天沒有網路沒有電腦沒有螢幕沒有鍵盤的度假生活了！
這是我工作多年來所累積的心得
就像離出門的時間越久，換裝的次數就越多，化妝的動作也越慢一樣
小工有個經常在星期五發稿，星期天截稿的客戶
每次星期五拿到稿子，就想說還有兩天，總是慢慢摸，慢條斯理地先看資料查最近的財經新聞，星期六眼看快截稿了才如火如荼地趕稿，每次都招來要幫忙帶小孩的老公的碎碎念，「週末就是要休息啊還搶錢？」
這次適逢中秋假期，星期天一早就要回南部婆家，於是難得勤奮的小工星期五拿到稿子便開始認真地敲電腦
結果……噹噹噹噹！星期六中午就翻完了，真是太神奇了！
小工從來沒有在從發稿到截稿時間還剩下50%的時候，就把稿子翻完。
（難怪我這個月這麼廢，原來是手上的案子截稿時間都還有一兩個月。）
祝大家佳節快樂！我要去過三天沒有網路沒有電腦沒有螢幕沒有鍵盤的度假生活了！
全站熱搜
留言列表
翻譯小工趴趴走 (6)