翻譯小工的敲鍵盤日記

每年報稅大家都哇哇叫，只有我們家很安靜。不是我們不用繳稅，而是因為我大部分的收入都被預扣10%，和我家該繳的稅相抵，應付稅額都不高，今年由於家中多了扶養人口，甚至還可以退稅。

就在我們滿心期待七月底退稅入帳的時候，國稅局打來了。

國稅局小姐：你們報稅憑證有寄過來嗎？

小工：有啊。

小姐：什麼時候？

小工：兩-個-月-前（怒）。

小姐：掛號信憑證有沒有留著？

小工：小姐，那是兩-個-月-前的事情了，誰會留著啊？

小姐：那你們明年要補稅一萬多。

小工：#%@^*)(&^^%$#！！！

小工向來IQ不高，EQ更差，「問候」國稅局後，掛掉電話，無奈，該做的還是得做，只好乖乖打起電話申請很多單據的補發，捐款的、健保的、保險的、醫療費用證明（要一家一家醫院跑），全都申請好了，可是還差不少錢。

今天中午剛拉完肚子心情很不好的小工，帶著補申請的文件頂著太陽，親自跑一趟國稅局補交憑證。我當面交給你，你總不能說我的「掛號信」又寄丟了吧？

耗了老半天，小工一邊看著帶來的雜誌，心情稍微好轉，一 邊等著小姐重新計算稅額。什麼，少退三千多塊？算了，對小姐發火也沒用，只好陪笑臉說您辛苦了，沒關係，不用補稅就好。

不過，想想還是不甘心，決定笑著說，我還是第一次聽到掛號信寄丟的，為了申請這些東西我還請了好多假（其實是自己放自己假，不過這不用告訴她）。

或許是笑臉奏效，小姐說，那她再幫我去找一次看看。

兩分鐘後，小姐咚咚咚下樓。原來是我五月份寄的憑證找到了……我心中浮現一股想砍人放火的慾望。為什麼上禮拜叫你幫我找，我說郵局絕對不會寄丟，一定還在你們那，你再給我找找看，你跟我說就是沒有？啊？不是不肯幫我找嗎？不行，看在那失而復得的三千塊的份上，要克制，要克制。

小姐說：應該是工讀生弄錯了吧。

小工：（心中充滿了OS）沒關係，找到就好，省了三千多，非常謝謝妳哦！（我花在處理這件事情的時間上就少賺了不知道幾個三千～～）

看著大太陽，剛才心情很不好搭公車來的我，決定坐計程車回家。

這件事給我們一個啟示：那就是小工自從做了自由譯者之後，脾氣變好了。因為常常要跟客戶交涉聯絡很多事情，不知不覺中修養也有改善。

所以，以後如果有人再告訴你，自由譯者都是躲在家裡晝伏夜出個性孤僻的怪物，千萬不要相信他！