翻譯小工的敲鍵盤日記

最近在翻一本投資理財的書，寫得很中肯，其中有一段話： 

有錢人為什麼會有錢？作者訪問一千多位千萬富翁後，發現大多數的有錢人工作都很認真、生活節儉、做事有規劃、不做炫耀性的消費，不開好車、不會經常在高級餐廳用餐，也不買豪宅。有錢人之所以有錢，就是因為他們會省錢，不會亂花錢，更重要的是，他們會投資。 

小工雖是學理財的，不過說來慚愧，因為工作忙碌，所以大部分的事情都交給基金經理人打點，其實不是很常買賣股票，會投資的數來數去就是那幾支，其中多半是一般人不屑一顧的「中老年股」。 

不過，在存退休金方面，我倒是一直很有危機意識，因為SOHO族薪水不固定，也沒有一般企業給員工的許多保障和福利，只能自求多福。 

大學時開始買基金存退休金，強迫自己把家教打工的錢存下來，投資幾年後結了婚，錢就先挪去買房子了。 

提到買房子，很多人覺得買房子不重要，可是我覺得不買房子，錢存不下來，而且錢會貶值，台北市的房子卻不會，尤其是好地段的房子，永遠都是買的時機。況且錢放在帳戶裡面會有 

被詐騙集團騙走的風險

生病拿去用的風險

被親朋好友借走不還的風險

銀行倒閉血本無歸的風險

沒有現金流入可支付房租的風險

被我自己花光光的風險

再來就是一定要投資。投資的標的很多。如果你不太懂，也不想懂，基金就是個很不錯的選擇。我每個月買的基金如下： 

1.定期定額的部分

2/6新興市場-富達新興市場

1/6全球型-天達環球策略

1/6全球型-富蘭克林全球

1/6成熟市場-富達歐洲

1/6積極型投資-美林礦業 

退休金：保守與穩健型基金各佔一半 

兒子的教育基金：

1/2新興市場-安本亞太

1/2新興市場-富達新興市場 

這些都是基金大獎的常勝軍，也是按照基金評比法則挑選出來的優質基金。兒子還小，所以選的基金波動可以比較大。 

我用的是銀行三合一管理MMA帳戶，對自由工作者來說很方便，同一個平台可以存款、轉帳、管理買賣基金股票，看當日交易或國外匯入款。 

新興市場報酬率達到30%，成熟型市場報酬率達到20%時贖回，轉入債券型基金。若基金報酬率到達事先設定的水準，系統會發電子郵件通知。 

一般理財雜誌的建議是贖回後，放在帳戶，等待時機，再投資原來的基金。不過，我投資的目的是為了退休金，所以如果按照這樣的模式，逐步將投資轉入債券型基金，就可以把目前股債比例80/20逐漸轉為20/80，享受穩健的老年生活。

SOHO族薪水雖不固定，但是有一個好處，就是領錢的時候一領就是一大筆。我的習慣是先把錢放在帳戶，等到全球股市或台灣股市出現巨幅波動時，挑選合適的基金標的投資，一買就一大筆。 

譬如前陣子能源價格節節高昇，買能源基金就是不錯的時點（不過要記得適時獲利了結）。或是最近台股大跌，看好台股長期走勢的人就可以進場。 

參考指標：新聞媒體一片看空的時候就買，新聞媒體一片大好的時候就賣。你心癢難耐想買股票時就賣，惶恐不安時就要買。 

幾年前翻過一本股市高手的書，教人家怎麼追高殺低，我心臟沒力，實在做不來。最近又接到一本配合景氣循環投資的書，馬上認真研究，所以投資還是要配合自己的個性，選擇合適的操作方式。

尤其是自由譯者，有可能因為肢體上的傷害或各種意外而失去工作能力，更應該未雨綢繆，做好財務上的準備。

（不要說我碎碎念啦，真是職場上看過一堆三四十歲沒存款沒投資的，真是難以置信啊！）

 
前陣子有個朋友財務出了問題。原本生活優渥的雙薪家庭，頓時成了一片愁雲慘霧，到處借貸。小工和老公看的擔心不已，相互提醒要做好家庭理財，有多少錢，做多少事。

2.理財投資的部分