close
在網路上混啊混，看到這篇SOHO族最不該得的病笑到不行。
本來以為酪梨壽司要講身體的疾病，沒想到是講自由工作者截稿前的鴕鳥心態。
每次快截稿家裡就會特別乾淨，冰箱的菜塞得特別滿，身體特別強健，晚餐特別豐盛，哈哈，截稿前的鴕鳥心態，原來不是只有我一個人會有。
以前讀書時聽說有同學會把課本倒著唸，功課倒著寫，就不會有「怎麼還剩那麼多」的感覺。開始工作之後也會從後面開始翻，一頁一頁翻回去，就不會有「天啊我什麼時候才翻得完」的感覺。
不過，我最喜歡她說的這段話：
「至少過去的長官或親朋好友詢問在哪高就時，能夠理直氣壯大聲說：「我現在是SOHO」。據統計，報出這個震撼人心的英文縮寫後，長輩關愛的眼神平均會凝結十秒鐘，正好方便趁隙逃逸。」
哈哈哈！這種事我也幹過，而且幹完之後超爽～
這個酪梨壽司文筆真好，還自創好多名詞，真有趣。
凝結十秒鐘。酷！
人形孤狗。酷平方！
靠夭。酷立方！
（小工國中高中都是女生班，從小到大只有認識一個女生會講「靠夭」，當時覺得她真是超酷的！）
本來以為酪梨壽司要講身體的疾病，沒想到是講自由工作者截稿前的鴕鳥心態。
每次快截稿家裡就會特別乾淨，冰箱的菜塞得特別滿，身體特別強健，晚餐特別豐盛，哈哈，截稿前的鴕鳥心態，原來不是只有我一個人會有。
以前讀書時聽說有同學會把課本倒著唸，功課倒著寫，就不會有「怎麼還剩那麼多」的感覺。開始工作之後也會從後面開始翻，一頁一頁翻回去，就不會有「天啊我什麼時候才翻得完」的感覺。
不過，我最喜歡她說的這段話：
「至少過去的長官或親朋好友詢問在哪高就時，能夠理直氣壯大聲說：「我現在是SOHO」。據統計，報出這個震撼人心的英文縮寫後，長輩關愛的眼神平均會凝結十秒鐘，正好方便趁隙逃逸。」
哈哈哈！這種事我也幹過，而且幹完之後超爽～
這個酪梨壽司文筆真好，還自創好多名詞，真有趣。
凝結十秒鐘。酷！
人形孤狗。酷平方！
靠夭。酷立方！
（小工國中高中都是女生班，從小到大只有認識一個女生會講「靠夭」，當時覺得她真是超酷的！）
全站熱搜
留言列表
翻譯小工趴趴走 (6)