這是小工夢想中的工作室……

自從我懷孕,每天只有不到十套衣服替換之後之後,發現人原來不需要那麼多衣服之後,我就不太愛買新衣服了。

不過,我還是很想要有一個浴室很大、廚房也很大的家~~

 

原文網址:http://mag.udn.com/mag/happylife/storypage.jsp?f_ART_ID=155138

 

蔡佳峰》公主的閨房 夜夜好眠

2008/10/20 【聯合報/記者陶福媛/報導,記者徐世經/攝影】

 

蔡佳峰未婚,但不想和父母同住,套句女作家吳爾芙的名言,每個女人,都應該擁有自己的房間。

「法蝶」進口寢具的小公主,不但是「含著金湯匙長大」,而且是「睡在百萬寢具長大」的小貴婦,她的閨房會是什麼模樣?

蔡佳峰住在台北東區一棟4樓公寓裡,約只有20坪,雖小,但布置得小巧可愛。閨房裡一逕的純白,隔牆全被拆掉,讓自然光穿透整個空間,明亮清透、純真自然,就像蔡佳峰給人的感覺。

 
蔡佳峰閨房裡一逕的純白,隔牆全被拆掉,讓自然光穿透整個空間,明亮清透、純真自然,就像蔡佳峰給人的感覺。
★名人小檔案/蔡佳峰

法蝶生活館品牌總監,負責「法蝶」的櫥窗設計、採買新品與對外公關,擁有獨到敏銳的鑑賞力,成功地將「法蝶」打造成精品寢具的形象。

從紐約FIT州立大學珠寶設計系畢業後,曾擔任日本田崎珍珠設計總監。5 年前返台,加入家族事業。注重生活品味的她,寧可花錢買珠寶、頂級家具,也不會亂花錢採購名牌服飾和包包。

遺傳了媽媽的好品味

早在30多年前,「法蝶」(La Fatte)的前身「金金寢飾」就已經營高級寢具,當時蔡媽媽李如如以獨到眼光和好品味,開發高級寢具的市場。蔡佳峰說,當時的百貨賣場還沒有「寢具精品」的觀念,但媽媽在來來百貨設立全台第一個寢具專櫃,震撼了業界。

媽媽對居家的品味,也深深影響了蔡佳峰。不迷戀稍縱即逝的流行時尚、不迷信名牌Logo,但願意砸大錢投資好東西。她的消費哲學,也反映在居家設計上,喜歡歷經時間考驗的骨董家具,以及觸感舒適的寢具和居家用品。

衣櫃超迷你,但浴室很豪華

蔡佳峰笑說,當初室內設計師在規畫居家空間時,想到她是個女孩子,應該會渴望擁有一間超級豪華的更衣室。沒想到蔡佳峰二話不說,把更衣室刪掉,甚至把衣櫃縮小了一半,但要求設計師把浴室增加了一倍。

6坪大的浴室裡,從Jacob Delafon保溫浴缸、Zoeppritz燭台器皿,到梳妝台上的Culti香氛,無一不奢華、無一不講究。寬敞明亮的浴室空間,成為居家的一大特色。

蔡佳峰視浴室比衣櫃還重要,寬敞又豪華,且是家裡採光最好的地方。

相對於奢華的浴室,衣櫃則是小得可憐。「我的衣服很少!」蔡佳峰打開衣櫃,證明此言不虛,5尺大的衣櫃並未堆滿衣服,約有一半空間是用來放鞋子,但也不過20多雙。

蔡佳峰不愛名牌包,只愛環保又平價的帆布包。
至於女孩子最愛的包包,則壓成一片一片疊放在角落,根本不占空間。原來蔡佳峰喜歡輕便環保的帆布包,除了Anya Hindmarch、Vanessa Bruno等設計師品牌帆布包外,也有不少沒牌子的個性帆布包。

為何不愛名牌皮包?蔡佳峰說,那種包包要上油保養,還怕發霉、變色和變形,必須用防塵套保護,既占空間又難整理。但是帆布包不一樣,它的觸感舒服,髒了還可以刷洗,不會有皮臭味,而且愈洗愈有味道,就算破了,也有破舊的美感。

【聯合報】

locircle 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

我的翻譯怪癖   每個人工作都有一些「怪癖」,有些怪癖自己沒感覺,要經過比較才會發現。   譬如我以前每天早上到辦公室第一件事情就是擦桌子、擦鍵盤、洗眼鏡。我一直覺得這是理所當然的事情,沒什麼感覺,還是同事說,我才發現。

locircle 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

這一篇想寫很久了,一直不知該如何下筆。就算是用這篇文章來慶祝自己又邁向另外一個里程碑吧!   石牌捷運站附近有家東南亞料理,我從很久以前他還是違章建築的小帳棚吃到店面。服務態度永遠差到爆,點菜經常要等很久或一個人吃完了另一個人的還沒上,冬天冷,夏天熱,可是一向最在意服務態度的老工,還是一天到我拖著我去。就是好吃。   前陣子在找托兒所,從政府單位那邊拿到一串合格的托兒所幼稚園和保姆名單之後,我就開始一個個打電話。名單上只有電話和街名,沒有號碼,所以也不能突襲拜訪。有的保姆直接掛電話說他沒空,有的保姆在電話裡再三審問之後才肯告訴我們他家地址,有的還會問是誰介紹的。態度比較殷勤的保姆有兩個,一個是菲律賓人,一個是連英文都講不清楚,十月即將臨盆的老墨。

locircle 發表在 痞客邦 留言(16) 人氣()

最近除了少數「勤奮不懈,一心一德」的格友之外,幾位格友們,包括我在內,紛紛荒廢了部落格園地,在噗浪上相見歡。自從有了噗浪之後,我是稿子越趕噗越兇,懶得寫文章就噗浪發洩。   就像某噗友說的,以前開電腦先收信,現在開電腦先觀浪。   當初因為懷孕離開職場回家做SOHO時,心裡其實很忐忑,一邊想說如果這條路不順就當待產,生完再找工作,一邊也上網找看有沒有自由譯者的部落格可以參考。只是當時找到的大多是外國人談他們做自由譯者的心得,沒有找到台灣的,所以我就決定自己來寫一個,拋磚引玉,說不定可以吸引來一些同伴。

locircle 發表在 痞客邦 留言(15) 人氣()

  前幾天,同學傳來一張照片,說是她用手機在書店拍的。她說,那一刻,她覺得很驕傲。   好朋友送上的這張照片,是我今年收到最棒的禮物。所謂心意無價,人情難還,大概就是這個意思。

locircle 發表在 痞客邦 留言(33) 人氣()

今天早上,我正在五金行選購要帶回米國的日用品時,突然接到一通電話。   本人在百貨公司買東西從來不手軟,在五金行卻絕對是專心比價的歐巴桑。  

locircle 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

 
當金星女撞上火星男:兩性交戰手冊


Why Mars and Venus Collide—Improving Relationships by Understanding How Men and Women Cope Differently with Stress


locircle 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()



(照片來自海角七號官網)
今天是我三十二歲生日。我去看了海角七號。
  星期一早上十一點,下雨天,台北郊區的電影院,售票口排了好幾條長龍,好多是阿公阿嬤和剛買完菜的主婦,不熟悉售票作業的人潮,拉長了我等待買票的時間。   幾個歐巴桑結伴來看,邊排邊說:怎麼那麼多人啦?少年耶說好看,叫我們要來看的啦。走起路來搖搖擺擺看起來高齡至少有七十的阿嬤走在紅毯上,在昏暗的燈光裡找不到位置。

locircle 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

從兼職轉專職前,我花了很多時間籌備新的工作,看了很多外國譯者的部落格,上proz,查印表機、電腦椅等配備的資料,就在我搜尋阿龍椅的過程當中,發現國外有譯者會在自家後院弄個小工作室,既能保有安靜不受打擾的空間,又不會離家太遠。從此我就立下志願「長大以後我一定要有自己的工作室」。   其實我早早就離家唸書,自己在外租屋,畢業後結婚買房子,早就有自己的窩,好像也不是那麼需要工作室。可是,女性主義先驅Wolfe有言:女人要有自己的房間。這是有道理的!更進一步說,女人要有自己的房子。

locircle 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

最近網誌都沒有新文章
也不是沒有想法,應該說是沒有時間整理。
今天我家妹妹滿五個月了。原本乖巧文靜的妹妹,四個多月大開始轉性,要人陪要抱抱要玩耍。逼得我不得不放暑假。
八月份是美國人的度假月,到處都洋溢著度假的氣息。有的美國人沒去度假勝地人擠人,在家後院跟小孩玩也算放假。我什麼好的沒有學,度假的氣氛倒是感染了不少。
加上最近噗浪撲得凶,湊不成一篇文章的就成了浪,然後就越來越懶得整理思緒了。
感謝諸浪友們和我分享新知,集思廣益,談心論性。在小工厚顏無恥地拜託大家幫我想翻譯時也踴躍參與。
暑假即將結束,學校也要開學了。小工已經替兒子找好一間小而美的托兒所,一個禮拜去三天,讓阿嬤帶妹妹,讓他老娘我可以專心工作。
中秋後再見。

locircle 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

  前陣子在BBS翻譯版上看到某位網友和大家分享他的自由譯者生涯,其中有一篇提到自由譯者生涯的缺點。這位網友分享完之後就說他已經不當自由譯者,去外面上班賺錢了。

 

其實,經常逛譯者網誌的人,或許可以從諸位譯者的文字中看出他們對工作的熱愛,誤以為譯者生涯一片美好,睡到自然醒,沒有機車的主管和囉唆的同事,時間自己安排,可以逛街買菜準時上下班,比較少看到不愉快的事情。其實,自由譯者生涯也是有不少缺點。

 

研究所剛畢業時做了一年的自由譯者,後來找到理想的工作就去上班了,原因就是自由譯者生涯的諸多缺點。這些缺點其實之前長輩就都有提過,不過很多事情還是要自己體驗過才知道。

 

最明顯的就是社交圈狹小。在外面上班,人際關係往來刺激多,每天上下班通勤開會跟客戶見面,自然有很多新的「input」(想不出更好的說法),大量接受外來資訊的刺激,成長的速度會很快。

locircle 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()

話說遷居灣區之後,小工除了當米蟲和奶娘,還很認真地訂了紐約時報來看。雖然我研讀William Sonoma and Home, Crate and Barrel, Pottery Barn for Kids等高級廚具和家用品目錄的時間遠多於美國總統大選和辛巴威的內政問題,不過我還是有學到一點東西。

 

某日早起餵完奶之後就睡不著,邊吃早餐邊翻悅週日的紐約時報雜誌,看到一篇討論歐洲國家低生育率的文章,看得我頻頻點頭稱是,看社會學家的研究真的蠻有趣的,順便對剛運動完回來趕著喝咖啡準備上班的老公做簡報。

 

原文很長,在此我只做幾點重點摘要。

 

l          爸爸幫忙照顧小孩,媽媽生第二胎的意願會比較高。(這一點老公聽了超受用~)

locircle 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。