close
到米國的第一件事：辦網路和買aeron椅。
到米國十天後，aeron椅終於來了，老墨也來幫我裝好網路了，我終於可以坐上我的寶座，上網……餵奶。沒錯，雖然我的工作桌、筆記型電腦、電話、網路、aeron椅一切就緒，但目前本人每天平均擠奶+餵奶六次，每次一個小時，能工作的時間真的不太多。
不過，看到自己的aeron椅又回來了，而且還是全新的，雖然只能拿來上上網，心裡還是很高興。生活中熟悉的東西總算回來一樣了。
aeron椅雖然來了，網路也裝了，可是我還是沒有辦法工作。因為，米國的托兒所和奶粉實在是太貴了，是台灣的兩倍半。我還來不及研究米國的譯者薪水有沒有台灣的兩倍半，就先發現在米國養小孩的成本如此之高，奇怪，那這邊的小寶寶怎麼還那麼多，可見米國人薪水一定很高。我看我來應徵雙語保姆算了，不要當翻譯了。
到米國的第二件事：到台灣鄰居開的「雙語幼稚園」找工作，當教中文歌曲唱唱跳跳的黑頭髮黃皮膚中文老師，反正在家裡教一個小子唱跟去幼稚園教一堆小子唱還不是都一樣。（賺的錢搞不好比當譯者還多）
到米國十天後，aeron椅終於來了，老墨也來幫我裝好網路了，我終於可以坐上我的寶座，上網……餵奶。沒錯，雖然我的工作桌、筆記型電腦、電話、網路、aeron椅一切就緒，但目前本人每天平均擠奶+餵奶六次，每次一個小時，能工作的時間真的不太多。
不過，看到自己的aeron椅又回來了，而且還是全新的，雖然只能拿來上上網，心裡還是很高興。生活中熟悉的東西總算回來一樣了。
aeron椅雖然來了，網路也裝了，可是我還是沒有辦法工作。因為，米國的托兒所和奶粉實在是太貴了，是台灣的兩倍半。我還來不及研究米國的譯者薪水有沒有台灣的兩倍半，就先發現在米國養小孩的成本如此之高，奇怪，那這邊的小寶寶怎麼還那麼多，可見米國人薪水一定很高。我看我來應徵雙語保姆算了，不要當翻譯了。
到米國的第二件事：到台灣鄰居開的「雙語幼稚園」找工作，當教中文歌曲唱唱跳跳的黑頭髮黃皮膚中文老師，反正在家裡教一個小子唱跟去幼稚園教一堆小子唱還不是都一樣。（賺的錢搞不好比當譯者還多）
全站熱搜
留言列表
翻譯小工趴趴走 (6)