最近在查兩個金融專業名詞，叫做RHS和LHS。是在圖表上看到的。奇怪，這兩個名詞，非常常出現，可是從前後文都看不出個所以然。
上網一查，挖哩勒，什麼專業名詞，原來只是圖表的左邊和右邊而以……因為金融業的報告都會有很多圖表，有時表頭會用RHS和LHS說明哪一條線是在講什麼。
這就讓我想到有時候跟大學同學聚會，有的人言簡意賅，滿口英文縮寫，什麼MBA、OBS亂七八糟一大堆，每次都聽得我頭昏眼花的。真是隔行如隔山啊！
上網一查，挖哩勒，什麼專業名詞，原來只是圖表的左邊和右邊而以……因為金融業的報告都會有很多圖表，有時表頭會用RHS和LHS說明哪一條線是在講什麼。
這就讓我想到有時候跟大學同學聚會，有的人言簡意賅，滿口英文縮寫，什麼MBA、OBS亂七八糟一大堆，每次都聽得我頭昏眼花的。真是隔行如隔山啊！
全站熱搜
留言列表
翻譯小工趴趴走 (6)