一個星期七天中，週末通常是我最忙碌的時候。除每週末例行文件稿之外，有的客戶也都會要求週一早上交稿。台灣時間週一早上是美西週日傍晚，為了趕週日晚間交稿，通常週五就要開始縝密計畫安排時間。如果再穿插親子家庭活動親友邀約生日趴踢等，更要想辦法擠出時間工作，通常等週日晚上交完稿，我差不多也快耗竭。
因此，週一早上送小孩上學後，就是我的公休時光。
週末嚴重用腦過度，週一早上就做一些不用大腦的事，譬如洗衣服、整理書架、清理電腦桌旁堆積如山的茶壺茶杯翻過的稿件零食點心，或盤點冰箱，列採買清單，或追個新影集。
有小孩以前，週末會工作，也會陪另一半休假。小孩接連出生後，週末像打仗，打完小孩繼續打電腦，根本沒有休息的感覺。只有週一早上，兩個都上學了，老媽子才能放個小假。
今天星期一，下大雨，「工作」資料夾都清空。圖書館預約的Midnight in Paris DVD剛拿到。泡杯熱茶，週末烤的檸檬蛋糕還有剩，可獨處的休息時光就這三小時，可要好好珍惜。
全站熱搜
留言列表
翻譯小工趴趴走 (6)