要背生字嗎？

最近看到一篇報導，一位多益考八百多分的年輕女學生表示，她是上大學後，透過大量閱讀英文培養自己的英文能力，她不太背單字，只要常看到的單字自然就會記起來了。

真是深得我心。當然，英文生字不多是講不出什麼太好的英文。但是，學英文絕對不只是背生字而已。常看到很多很「誇張」的翻譯，問題都不是出在用錯「字」，而是用法與句型的錯誤。

用法為什麼會錯？因為查生字的時候，沒有連帶注意該字所搭配的介係詞，常用的表達方式，片語，該用在表達正面還是反面的意思。這些都要靠日積月累的努力查字典，才能夠慢慢看出成果。

在句型方面，唯有靠大量的閱讀與文章分析，才能夠掌握英文慣用的表達方式與句型結構。