翻譯小工的敲鍵盤日記

SOHO生涯滿三個月，開始陸續有大筆的金額入帳，許久不見增加的存款簿數字終於有點長進，真是超感動的！

之前在網路上爬了許多文，看到許多前輩交代一定要給自己六個月以上到一年的時間，因此至少要準備六個月的生活費。原本我都有乖乖遵守，無奈離職前公司竟然晴天霹靂地要我把年初發的獎金繳回去，說什麼因為會計借支的關係年底才會發還給我。*位數存款就這麼飛了......（該死的公家機關....哪有發了錢又收回去的道理，懲罰離職員工....）

一切只好從零開始。對於一向領高薪又忙著賺外快逛街花錢不眨眼的我來說，突然之間不用正常上下班，還要換上醜不拉機的孕婦裝，雖然開銷是少了很多，但收入銳減，存款數字歸零，這些都讓我有點不習慣。

還好還好，我有剛畢業那一年從事自由譯者的經驗可以參考。SOHO族最重要的就是要有現金流量。當年我的買菜錢都來自家教費。這次回鍋譯者生涯，運氣還不錯，剛好有朋友介紹我去教英文，時數夠多，可支付每個月包括家用與貸款等基本開銷，算是解決基本的民生問題。

基本的生活費有了，接下來還有退休金和勞健保的問題。現在沒有人幫我支付勞健保費用，得要自己想辦法。我選擇加入職業工會，每三個月繳一次費用，基本的保障都有，不過沒有雇主幫我付勞退年金。

沒關係，反正勞退年金似乎也不怎麼樣，還是自己每個月定期定額買海外基金比較實在。畢竟靠山山倒，靠人不可靠，靠自己最重要。上網查了一下，想要存到千萬退休金，每個月存一萬元，在平均報酬率8％的情況下（這點要求應該不過份吧），投資25年6個月，預期總收益為一千萬。

（基金投資收益試算網站：http://www.fsit.com.tw/Fund_Ency/fund_count.asp）

有了這點錢，加上存款、股票和房子，應該夠了吧？沒關係，不夠以後再加碼，現在光是每個月要生一萬塊出來買基金都有點困難了。

說實在，沒有固定收入的感覺還真的會有點心慌慌。剛畢業那時不知天高地厚，不懂金錢的重要，加上剛脫離學生生涯，要節儉還蠻容易的。現在不僅有沈重的房貸還有水電瓦斯和即將報到的奶粉尿布費要張羅，的確要多費點心思。

第一個月沒收入時，心情還很輕鬆，心想反正還早嘛，哪有這麼快。第二個月開始收到一些小額的譯費，以前收到這些小錢都當作是意外的驚喜，心裡盤算著週末要去哪逛街吃什麼好料，現在是如獲至寶地趕快把錢轉到該轉的貸款帳戶去。不過，沒有大筆的金額入帳，心理難免還是有些惶恐不安。加上為了在工作室裝冷氣，幾萬塊就這麼咻一聲飛了，心情更是不佳。還好，七月忙得不可開交，也沒太多時間想這些事情。

八月，進入第三個月，眼見存款數字越來越少，肚子越來越大，難道還要再撐三個月，財務才會好轉嗎？唉。還好，不知不覺中，八月就這麼過了。到了月底，前兩個月的辛勞終於有了回報，譯費陸續進帳，真是太感人了！

回想這三個月來，個人開銷降到最低點，工作忙碌其實也沒什麼時間出門花錢，加上又有老公和老媽當靠山，日子還過得去，希望撐過這三個月之後，未來一片光明，不用再擔心現金流量的問題了！