翻譯小工的敲鍵盤日記

最近拒絕了很多編輯和客戶。

其中有老客戶，也有新客戶。

說不覺得可惜是騙人的。

只是我孩子生的越多，就越不覺得少接案子會很可惜。

曾在網路上看到，美國某總統夫人去某間頂尖的女子學院演講時，對台下未來的國家棟梁們說，等你們到了我這個年紀，你不會後悔少談成一筆生意或少接一個案子，你會後悔沒有多陪陪家人。（大致上是這個意思）

之前聽到的時候，心裡想，*的，又是一個來唱婆婆媽媽萬歲的傳統女人，結果我現在自己就是這麼想。

上一胎產前工作到當天凌晨，做完月子就開始不停地趕稿，兒子快五個月才送給保姆帶，在那之前總是餵奶趕稿兩邊跑，焦頭爛額。

這一胎產前一個月就開始拒接新案，產後一個月了，仍然拒接新案。想要給女兒沒有焦慮成分、沒有緊張成分、沒有趕稿心情、完全放鬆的母奶。

尤其是看到兒子現在才一歲半，就已經很多事情都自己來，不太需要媽咪了，就更珍惜陪女兒的時光。

終於理解以前為什麼會有長輩說，女人生了小孩重心就轉移，不會追求事業上的成就，所以有成就的大多是男人了。這不是沙文主義，是真的。

不過，各位編輯大大們，我還是很喜歡翻譯這份工作，也很想跟大家多多合作，一同努力推出好書，可是，小寶寶這個時候最需要我，兒子我只陪了五個月就交給保姆，女兒我想留在身邊久一點（絕對不是因為米國保姆比較貴，也不是因為我重女輕男），所以，必須忍痛放棄和各位合作的機會。

偶真的不是在耍大牌，也不是在自抬身價，更不是不想跟你們合作而找藉口。

我真的要餵母奶帶小孩啦！

拜託大家不要忘記我啊！I’ll be back!